For the "Shopify Payments" gateway, the exchange is stored under refunds > transactions > balance_transaction > exchange_rate.

You can use the formula below in the Caculated Fields to extract this value:

get_attribute_value({{ refunds }}, "exchange_rate")

Note that if there are mulfiple refund transactions, it will export multiple exchange rates separated by a comma.