You can use the formula below in the Calculated Fields to export the returned line item quantity where the return status is "Return in progress":

get_total([i.quantity for i in load_json_data({{ line_items.returns }}) if i.status == "OPEN"])