Yes, you can!

In the app, simply select the field line_items.product.category.name (Lineitem Product Category Name) to include it when exporting Shopify Order data.

You can use this field in the Custom Filters and the Grouping and Aggregation sections as well.