When creating a Data Settings for a Product export, you can add the following in the Custom Filters section to filter products that don't have an image:

• Image URL is blank

On the "Template" page, there's also a template you can use called "Products without Images" that already has this filter configured and can be customized further.