In the Custom Filters section of the Data Settings, you can add this filter to only include orders whose payment method is "Shop Pay Installments":

• Transactions Payment Details contains shop_pay_installments